Il y a quelques jours de cela, un enfant avait entendu ou lu, quelque
part, l’expression «querelles de bornes fontaines». Le parent, à qui
l’enfant avait demandé de lui expliquer ce que cette expression voulait
dire, avait du mal à comprendre lui-même cette «sénégalaiserie» qui
constitue un autre apport à la langue française. L’adulte ne connaissait
pas les bornes fontaines qui étaient des robinets implantés dans les
quartiers pour permettre aux populations de s’approvisionner en eau
potable. Il y a une certaine époque, rares étaient les maisons qui
disposaient d’eau courante. Les bonnes femmes, qui venaient chercher de
l’eau dans des bassines qu’elles portaient sur la tête, se disputaient
les tours et cela provoquait parfois de violentes bagarres entre elles.
L’eau était une denrée rare. …read more

Source: Sénéweb