« Dans les pays du Nord elle figure à la rubrique des chiens écrasés, elle est confidentielle et timorée, elle ne sort pas des salons feutrés. En Afrique elle est populaire et engagée : on bat les tamtams, on ameute les foules, on paralyse la circulation pour accueillir ses acteurs», fait d’emblée remarquer l’écrivain Fadel Dia, militant « pour une francophonie du 3e type».